Prevod od "ved jeg du" do Srpski


Kako koristiti "ved jeg du" u rečenicama:

Hvordan ved jeg, du fortæller sandheden?
Kako da znam da govoriš istinu?
Det ved jeg, du gør, og det er problemet.
Znam. U tome i jest problem.
Hvordan ved jeg, du er den sidste strømer, der skal smøres?
Jesi Ii ti jedini koga treba podmazati?
Hvis du var om bord på den båd, og det ved jeg, du var... vidner du imod Kleinfeld for overlagt mord.
Ako jesi bio na tom brodu, a ja vrlo dobro znam da jesi svedoèi protiv Kleinfelda za prvostepeno ubistvo.
Hvordan ved jeg, du er god nok?
Kako mogu biti siguran da si u redu?
Hvordan ved jeg, du har ham?
Kako da znam da je zaista kod tebe?
Hvordan ved jeg, du ikke lyver?
Kako da znam da ne lažeš?
Men da du er et godt menneske, ved jeg, du aldrig ville lade min ære komme på spil.
Ali... pošto si ti dobar èovek,...znam da me ne bi stavio u položaj koji bi doveo u pitanje moju èast.
Nu ved jeg, du er skør.
Ok, sad znam da si luda.
Så ved jeg, du atter er dig selv.
Знаћу да си се вратио у нормалу.
Plyndring, bestikkelse, hvad ved jeg. Du er ikke et valg.
Odmazda, podmiæivanje, šta god da misliš, nije opcija.
Det ved jeg, du ikke gør, men du holdt af Sara.
Znam da ne misliš samo na sebe, ali si mislio na Saru.
Uanset hvad det er, ved jeg du vil tage de rigtige beslutninger.
Što god da je, znam da æeš donijeti ispravnu odluku.
Det ved jeg, du kan, det er derfor, du falder i søvn, når han tager kvælertag på dig, så enkelt er det.
Znam da možeš, zato, kad te gurne u takvu poziciju, ti æeš da "zaspiš" e to je vidiš, lako.
Hvordan ved jeg, du kommer tilbage?
Otkud znam da æeš se vratiti?
"jeg gør mit bedste, Kim" Det ved jeg du gør.
Dajem sve od sebe, Kim. - Znam da je tako.
Hvorfra ved jeg, du er godkendt til at føre den her samtale?
Како да знам да ли сте уопште овлашћени за овај разговор?
Hvordan ved jeg du ikke arbejder for dem?
Kako da znam da ne radite za tog èoveka?
Du burde gøre det samme, men det ved jeg, du ikke vil.
Predložio bih ti isto, ali znam da neæeš.
Hvordan ved jeg, du ikke snyder mig?
Kako da znam da me ne zakidaš? Ne možeš.
Det ved jeg, du ikke kan, og det gør du også.
Znam da ne možeš, i ti to dobro znaš.
Hvordan ved jeg, du taler sandt?
Kako da znam da mi govoriš istinu?
Hvordan ved jeg, du ikke udnytter mig til at ødelægge en andens kampagne?
Како знам да ме не искоришћаваш? Да мноме не мутиш кашу другоме?
Hvordan ved jeg, du ikke er retshåndhæver?
Како ја знам да ти ниси полиција?
Det ved jeg, du gjorde, Elena.
Borila sam se za njega. Znam da jesi, Elena.
Det ved jeg du vil, men hvordan skulle det gøre gavn?
Знам да хоћеш, али како ће која нас послужити?
Okay, nu ved jeg, du er vanvittig.
Dobro. Sad znam da si lud.
Det ved jeg. Du er jo så beleven.
Znam, jer si veoma ljubazna osoba.
Hvordan ved jeg, du holder hende i live?
Kako mogu znati da je neæeš ubiti?
Hvordan ved jeg, du ikke er fjenden?
Kako da znam da nisi neprijatelj?
Og derfor ved jeg, du kommer hjem igen.
Zato znam da æeš se vratiti ponovo.
Ja, det ved jeg, du gør og jeg kan aldrig helt udtrykke min taknemlighed for dig.
Znam da veruješ. I nikada ti ne mogu potpuno izraziti moju zahvalnost zbog toga.
1.8813300132751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?